ექვსი რამ, რაც ბერძენს არ უნდა უთხრათ არასოდეს!
საბერძნეთში ვიზიტისას შეიძლება გაგიჭირდეთ იმ კულტურული ნორმების გაგება, რომლებიც უნდა დაიცვათ ამ ულამაზეს ქვეყანაში ყოფნისას იმისათვის, რომ თავიდან აიცილოთ უხერხული საუბრები და უხერხული სიტუაციები, აქ არის ჩამონათვალი, რაც არ უნდა უთხრათ ბერძენს. არასოდეს!
1.შეიძლება თურქული ყავა დავლიო?
Არა, არ შეიძლება. არასოდეს დასვათ ეს კითხვა არც ბერძენის სახლში და არც კაფეტერიაში. მიზეზი ორია: უპირველეს ყოვლისა, ეს არის ბერძნული ყავა და მოგიყვებათ მთელ ისტორიას, ასე რომ, ნუ გაართულებთ! მეორეც, თქვენ საბერძნეთში ხართ – ამიტომ ეს ბერძნული ყავაა!
2. ახლოს არის ოკეანე?
საბერძნეთი არ მდებარეობს ოკეანეში! საბერძნეთს აქვს ხმელთაშუა ზღვა, იონიის ზღვა, ეგეოსის ზღვა და კრეტას ზღვა. თუ ოდესმე ყოფილხართ ოკეანის კუნძულზე, იცით, რომ უზარმაზარი ტალღებია. საბერძნეთი ძალიან ამაყობს თავისი ლამაზი, შედარებით მშვიდი ლურჯი ზღვებით, რომლებიც შესანიშნავია ცურვის, ნაოსნობისა და წყლის სპორტისთვის.
3. სად არის პანთეონი?
არასწორია. ალბათ პართენონს გულისხმობთ. ბერძნებისთვის ისტორია და ისტორიული ნანგრევები კულტურისა და საზოგადოების გადახლართული ნაწილია. ასე რომ, სანამ საბერძნეთში ჩახვალთ პანთეონის მოსაძებნად – რომში მდებარე ძველი რომაული ნაგებობა მოძებნეთ Google-ში!
4. შეგიძლია რამე მასწავლო ბერძნულად?
ეს ცუდი შეკითხვაა, რადგან ბევრი ბერძენი ეუბნება უცხოელებს, რომ სცადონ წარმოთქვან სიტყვა, რომლის წაოთქმაც თითქმის შეუძლებელია. ეს არის სიტყვა, რომელიც აღწერს არისტოფანეს მიერ გამოგონილ ძველ ბერძნულ სადღესასწაულო კერძს. ეს არის „ლოპათოტემაქოსელაქოგალეოკრანიოლეიფსანოდრიმიპოტრიმატოსილიფიოკარავომელიტოკატაკექიმენოკიჩლეპიკოსიფოფტოპერისტერაელექტრიუონოპტოკეფალიოკიგლოპელეიოლაგოსირაიოვაფიტრაგანოპტერუგონი“.
5. აი ჩემი მისამართი, მესტუმრე თუ ჩემს ქვეყანაში ჩამოხვალ.
ნუ იტყვით ამას, თუ ნამდვილად არ გულისხმობთ! თუ შენს მისამართს ბერძენს აწვდი, დიდია ალბათობა, რომ ისინი ოდესმე ეწვევიან შენს ქვეყანას და მოგძებნიან. ბერძნები ცნობილი არიან თავიანთი სტუმართმოყვარეობით და მას შემდეგ, რაც გიმასპინძლებენ მათ ქვეყანაში, კუნძულზე ან სოფელში, ისინი ჩათვლიან, რომ თქვენც იგივეს აპირებთ.
6. “სტამბოლი”
ბერძნები ამ ქალაქს დღესაც კონსტანტინოპოლს უწოდებენ. არაფერი ცუდი არ დაგემართებათ, თუ მას სტამბოლს უწოდებთ, მაგრამ ეს მართლაც მგრძნობიარე თემაა მრავალი ბერძენისთვის რამდენიმე მიზეზის გამო.
სინამდვილეში, თუ იყიდით თვითმფრინავის ბილეთს საბერძნეთიდან სტამბოლში წასასვლელად, აღმოაჩენთ, რომ ბერძნულად წერია Konstantinopoli. ახალ ამბებშიც კი, ჟურნალისტები სტამბულს კონსტანტინოპოლის უწოდებენ იმიტომ, რომ ქალაქი არა მხოლოდ ბერძნული ისტორიით სუნთქავს, არამედ მათ შორის ღრმა რელიგიური კავშირების გამოც. კონსტანტინოპოლი ნიშნავს “კონსტანტინეს ქალაქს” და ეწოდა ბიზანტიის იმპერატორის პატივსაცემად, რომელმაც ქალაქი დააარსა ქრისტიანული ბიზანტიის იმპერიის დედაქალაქად.
